Vous n’aviez peut-être pas remarqué, mais JLL qui rénove notre voisine la tour « Cèdre, » mentionne qu’elle va changer de nom et sous sa nouvelle livrée, nous la connaîtrons comme la tour « Emblem. »
Saisissons cette occasion, pour partager une photo (ou plutôt une image composite) qui montre l’allure qu’aura bientôt la tour « Emblem » :
On dit et on raconte beaucoup de choses (souvent fausses) à propos de ce que l’on peut faire ou pas en matière de bruits de comportement entre voisins.
Le plus efficace reste de limiter les troubles à ce que l’on accepterait soi-même et il est souvent plus simple d’inviter ses voisins à une fête plutôt que d’espérer qu’ils ne vont pas entendre les hurlements de nos invités.
Néanmoins, il peut être utile de rappeler les limites imposées par la Loi :
Service Public : troubles de voisinage
(regroupe des informations très complètes qui ne concernent pas seulement le bruit, mais aussi les odeurs ou les troubles liés à une activité commerciale ou artisanale).
A lire et à relire, sans modération.
C’est dans une grande convivialité que la Fête des Voisins s’est déroulée vendredi dernier dans le jardin bas de la résidence.
Si le temps n’a pas toujours été clément, l’ambiance était chaleureuse. Une trentaine de personnes était présente et de nombreux enfants ont participé à l’événement.
Spécialités régionales et musique ont contribué à la réussite de cette soirée.
Merci à tous pour votre participation.
Grâce à la générosité et aux efforts des résidents et de la gardienne, la Fête des Voisins pourra voir se tenir en 2018.
Tous les habitants d’Apollonia 1 sont invités…
… le vendredi 25 mai à partir de 18:30,
dans le patio en rez de jardin.
Pour ce moment de convivialité, tout le monde est le bienvenu et peut apporter quelque chose à boire ou à manger, pourquoi pas une spécialité de votre région… Tréteaux et musique sont déjà prévus !
N’hésitez pas à contacter notre gardienne si vous avez des questions.
Of course, English-speaking residents are invited too.
All the residents of Apollonia 1 are invited on Neighbor’s Day…
… on Friday the 25th of May, from 6.30 pm,
at the garden floor (RJ).
If you want/can, it will be nice to bring something to eat or drink, to share a good time together. Why not a speciality from your country? Tables and music are already prepared.
Il y a quelques résidents qui ont commencé à discuter de la possibilité de se rassembler le 25 mai pour la Fête des Voisins.
Nous essayerons de nous faire le relais de cette initiative et – d’ici-là – nous vous recommandons d’aller consulter les outils de communication sont disponibles sur le site http://www.lafetedesvoisins.fr/.
